Курс лекций по теории перевода предназначен для ознакомления студентов с основными теоретическими понятиями и положениями этой дисциплины, а также для создания теоретической базы для овладения практическими умениями и навыками в области письменного и устного перевода с иностранного языка на русский.

К основным задачам лекционного курса относятся следующие: знакомство студентов с ключевыми понятиями переводческой деятельности, рассмотрение возможностей перевода наиболее сложных лексико-грамматических и стилистических явлений, не имеющих соответствий в русском языке или различающихся с точки зрения функций и прагматического потенциала в тексте, и активизация межпредметных связей дисциплин лингвистического цикла.