Анализируются особенности взаимопроникновения русскоязычных и немецкоязычных лексических единиц в системы языков-рецепторов и языков-источников лексического заимствования. Изучаются фонетико-графический, морфологический и семантический аспекты лексического взаимодействия. Рассмотрены и систематизированы виды и типы мигрирующих элементов. Обоснована частеречная принадлежность заимствованных лексем. Выявлены аббревиатурные заимствования русского и немецкого языков. Монография полезна специалистам-филологам, лексикографам, референтам-переводчикам в сфере профессиональной коммуникации, а также научным работникам и аспирантам -лингвистам.