Учебное пособие направлено на формирование профессиональной компетенции будущих переводчиков в области письменного перевода (с английского языка на русский). В учебных целях привлечены как узкоспециальные тексты, так и тексты общенаучного и официального характера, а также профессионально ориентированные тексты.
Целью данного учебного пособия является развитие и совершенствование навыков перевода с английского на русский. Задача состоит в том, чтобы помочь студентам преодолеть определенные трудности в процессе перевода, которые можно нейтрализовать, последовательно и целенаправленно интегрируя в практические задания теоретические комментарии прикладного характера. Таким образом, в пособии реализуются два подхода к обучению перевода – конкретно-лингвистический и функциональный.
Научное издание предназначено для преподавателей и студентов, обучающихся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для слушателей переводческих курсов и всех изучающих английский язык в практических целях.